舞台の下（地下）にある空間を「奈落」と言います。元はサンスクリット語のnarakaの音が訛ったものです。
昔は廻り舞台（回り舞台/回転舞台）を手動で回しており、そのために、この「奈落」で働く人がいました。
江戸時代、この「奈落」で働いていた人達は、前科者や顔を外に出したくない人達などが多く、
仕事は力仕事ですが、一日に数回頑張ればいい仕事なので、もらえる給料も安かったらしいのです。
その「安く・汚く・きつい・・」といった仕事内容から、現在の「奈落に落ちる」という言葉が生まれたという説があります。
ネパールのカトマンズに住んでいます。
日本語を教えたりもしています。
奈落という言葉と同じ発音で、「ナラク」という言葉があります。
意味は、「地獄」です。
インドの言葉と同じだと想像していますが、たぶん仏教用語として日本へ何かの形で伝わったと考えられます。