一説によると、
・無理に奪う意味の「押し取り」に人を意味する『坊』がついて、「押し取り坊」(押収坊)→「どりぼう」→「どろぼう」と変化して、当て字が「泥棒」となった。
・顔に泥を塗って、目立たなくして盗みをしていた輩(坊)から転じたもの
・悪事を働いていた愛知県の土呂地方のお坊さんのことを『土呂坊』と呼ぶようになったが、土呂の印象が悪くなったため、「泥」「棒」の当て字に変えた
などがあり、はっきりしたことはわかっていません。
一説によると、
・無理に奪う意味の「押し取り」に人を意味する『坊』がついて、「押し取り坊」(押収坊)→「どりぼう」→「どろぼう」と変化して、当て字が「泥棒」となった。
・顔に泥を塗って、目立たなくして盗みをしていた輩(坊)から転じたもの
・悪事を働いていた愛知県の土呂地方のお坊さんのことを『土呂坊』と呼ぶようになったが、土呂の印象が悪くなったため、「泥」「棒」の当て字に変えた
などがあり、はっきりしたことはわかっていません。