『寄生獣』（きせいじゅう）は、月刊アフタヌーンに1990年1月号から1995年2月号にかけて連載されたSF漫画である。作・岩明均。
この話は主人公の右手に寄生した人喰いエイリアン（獣）が、人喰いの本能を失い、主人公とともに他の人喰いエイリアンと戦っていくという漫画である。
ここでこのエイリアンは、右手に寄生したことから、主人公から「ミギー」と呼ばれることになる。
ところがこの人気漫画がアメリカに渡り英訳版が作られるときにある異変が起きた。
アメリカの漫画は左開きなので、印刷が左右反転するのである。
見た目は右手ではなく左手に寄生しているので、「lefty（レフティ＝左手」と呼ばれているのだ。
英語翻訳版すべてというわけではなく、国によって日本と同じ仕様ならば向きも同じなので「migi」と訳されている。